1 00:00:45,524 --> 00:00:49,618 SUSUNOD NA PELIKULA BATAY ITO SA TUNAY NA PANGYAYARI. 2 00:00:49,818 --> 00:00:52,625 ANG MGA PANGYAYARI NA INIRESENTAR SA PELIKULA NA ITO 3 00:00:52,825 --> 00:00:55,035 NA-TRANSCRIBED NA SILA NI TATAY JOSEPH STEIGER. 4 00:00:55,135 --> 00:01:00,530 ITO ANG PINAKA DOKUMENTONG KASO NG DEMONIC POSSESSION 5 00:01:00,930 --> 00:01:06,465 NG KASAYSAYAN NG AMERIKA. 6 00:01:14,946 --> 00:01:17,991 Aking Panginoong Hesukristo! 7 00:01:31,421 --> 00:01:35,049 maawa ka... 8 00:01:54,736 --> 00:01:56,947 at ang ibinigay na kapangyarihan sa pamamagitan ng iyong malakas na kamay. 9 00:02:07,317 --> 00:02:11,305 Isinalin at inangkop ni Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro 00:02:27,270 9 ARAW NA MAAGA 11 00:02:28,409 --> 00:02:34,357 EARLING, Iowa OKTUBRE, 1928 12 00:03:05,515 --> 00:03:10,477 “Mga kapatid, magpakatatag kayo sa Panginoon at sa kapangyarihan ng Kanyang kapangyarihan. 13 00:03:10,478 --> 00:03:12,813 Magdamit ng buong baluti sa Diyos 14 00:03:12,814 --> 00:03:15,232 para makatagal ka laban sa mga lalang ng diyablo. 15 00:03:15,233 --> 00:03:18,110 Kunin din ang helmet ng kaligtasan 16 00:03:18,111 --> 00:03:22,365 at ang tabak ng Espiritu, na salita ng Diyos." 17 00:03:29,915 --> 00:03:32,208 Sa pagkakaalam mo, 18 00:03:34,002 --> 00:03:37,213 namatay na ang kapatid ko ngayong linggo. 19 00:03:39,716 --> 00:03:43,218 At gusto kong magpasalamat sa inyong lahat para sa mga mensahe, bulaklak, 20 00:03:43,219 --> 00:03:47,765 kahit sa pagkain. 21 00:03:47,766 --> 00:03:49,267 Lubos kong pinahahalagahan ang kilos. 22 00:03:57,400 --> 00:03:59,193 Salamat, ama. 23 00:03:59,194 --> 00:04:01,320 Dinadala ka namin sa panalangin, Ama. 24 00:04:01,321 --> 00:04:04,073 Pagpalain ka ng Diyos, ang iyong kapatid at ang buong pamilya. 25 00:04:04,074 --> 00:04:05,908 Salamat, Chester. 26 00:04:15,585 --> 00:04:17,878 - Magandang umaga, ate. - Ama. 27 00:04:17,879 --> 00:04:19,172 ate... 28 00:04:22,258 --> 00:04:25,428 Maaari mong kausapin ang abbess tungkol sa... 29 00:04:28,014 --> 00:04:31,225 Marami pa sa common room kung mayroon kang ekstrang sandali. 30 00:04:31,226 --> 00:04:32,310 Siguro magkakaroon ako. 31 00:04:50,370 --> 00:04:54,040 - Kamahalan. - Ama. 32 00:04:56,835 --> 00:04:58,335 kumusta ka 33 00:04:58,336 --> 00:05:02,589 Alam mo, ako ay... 34 00:05:02,590 --> 00:05:04,675 Oo. 35 00:05:04,676 --> 00:05:09,055 "Mapalad ang mga umiiyak, sapagkat sila ay aaliwin!” 36 00:05:22,777 --> 00:05:26,489 - Ito ba ay isa pang paglipat? - Hindi. 37 00:05:29,117 --> 00:05:33,245 Ang mga ito ay psychiatric na ulat. Siya ay isang napakasakit na babae. 38 00:05:33,246 --> 00:05:34,997 Oo, iyon ang problema. 39 00:05:34,998 --> 00:05:39,334 Wala silang nakitang kakaiba. I mean mga doktor. 40 00:05:39,335 --> 00:05:43,714 Dapat may something. Hissed sa paningin ng simbahan? 41 00:05:43,715 --> 00:05:46,216 ito ay... 42 00:05:46,217 --> 00:05:47,885 Paano ito napunta sa iyo? 43 00:05:47,886 --> 00:05:52,890 Naubos na nila ang lahat ng teoryang medikal. 44 00:05:52,891 --> 00:05:56,310 Ang parokya ng babae gustong subukan... 45 00:05:56,311 --> 00:05:58,979 isang solemne sakramento. 46 00:05:58,980 --> 00:06:03,108 Exorcism ba ang ibig mong sabihin? 47 00:06:03,109 --> 00:06:07,029 At gusto mong gawin ko? 48 00:06:07,030 --> 00:06:11,283 Hindi. Isa pang kaluluwa may ganitong misyon. 49 00:06:11,284 --> 00:06:15,704 - At sino ang kaluluwang iyon? - Theophilus Reisinger. 50 00:06:15,705 --> 00:06:18,540 Isang capuchin mula sa hilaga, sa tingin ko. 51 00:06:18,541 --> 00:06:19,833 Patawarin mo ako, Kamahalan, 52 00:06:19,834 --> 00:06:24,755 ngunit kung siya ay hinirang itong capuchin, anong papel ko? 53 00:06:26,466 --> 00:06:30,928 - Gusto nilang gawin ang exorcism dito. - Dito? 54 00:06:32,597 --> 00:06:38,143 Your Excellency, kung ang babaeng ito pinatingin siya ng mga psychiatrist, tapos... 55 00:06:38,144 --> 00:06:40,771 sigurado... 56 00:06:40,772 --> 00:06:46,151 ito ay dapat na isang mas kapaki-pakinabang na paggamot kaysa exorcism. 57 00:06:46,152 --> 00:06:48,570 May mga bagong remedyo para sa mga problema sa pag-iisip. 58 00:06:48,571 --> 00:06:53,158 - Nabasa ko ang isang artikulo tungkol sa... - Naka-set up na ang lahat. 59 00:06:53,159 --> 00:06:58,247 Ang kanyang address, tracking number, nandiyan mismo sa file. 60 00:06:58,248 --> 00:07:00,041 Naghihintay para sa iyong tawag. 61 00:07:04,254 --> 00:07:05,963 naiintindihan ko. 62 00:07:05,964 --> 00:07:09,800 Pambihira, ama. pero desperado na ang babae. 63 00:07:09,801 --> 00:07:15,180 Sinubukan ang lahat ng iba pa, ngunit tila, siya ay nagdurusa sa loob ng maraming taon. 64 00:07:15,181 --> 00:07:18,393 Kakausapin natin ang abbess bukas, pagkatapos ng serbisyo sa umaga. 65 00:07:51,843 --> 00:07:54,386 Oo, kasama ng iyong operations manager, pakiusap. 66 00:07:54,387 --> 00:07:56,598 - Isang sandali. - Salamat. 67 00:08:05,440 --> 00:08:06,523 Oo. 68 00:08:06,524 --> 00:08:08,567 Ang pangalan ko ay Padre Joseph Steiger. 69 00:08:08,568 --> 00:08:11,196 Galing ako sa simbahan ni St. Joseph ni Earling. 70 00:08:12,947 --> 00:08:16,450 Mayroon kaming pasahero na nangangailangan ng transportasyon mula sa kanyang tahanan sa Marathon. 71 00:08:16,451 --> 00:08:19,494 Mayroon ka bang mga serbisyo mula sa Marathon? 72 00:08:19,495 --> 00:08:22,247 - Oo, mayroon kami. - Perpekto. 73 00:08:22,248 --> 00:08:25,126 - Ano ang tawag dito? - Tinatawagan siya ni Emma Schmidt. 74 00:08:28,171 --> 00:08:29,380 Si Ms. Schmidt ay may... 75 00:08:31,507 --> 00:08:34,134 isang sensitibong kondisyon 76 00:08:34,135 --> 00:08:38,555 kung saan anumang hindi gustong impluwensya maaaring makagambala... 77 00:08:38,556 --> 00:08:43,436 Kailangan ng pribadong sasakyan, siya lang at ang driver. 78 00:08:45,438 --> 00:08:47,648 At pinahahalagahan ko ang pagpapasya. 79 00:08:56,074 --> 00:08:59,452 Oo, St. Joseph's Church mula sa Maslinor St. sa Earling. 80 00:09:02,705 --> 00:09:04,585 Mga miyembro ng simbahan hihintayin nila siya. 81 00:09:19,222 --> 00:09:20,347 salamat po 82 00:09:20,348 --> 00:09:23,267 - Magandang araw. - Ganun. 83 00:09:44,038 --> 00:09:45,998 Nakatulog siya. 84 00:09:45,999 --> 00:09:47,749 Dadalhan namin siya ng pagkain pag gising niya. 85 00:09:47,750 --> 00:09:49,459 Salamat ate. 86 00:09:49,460 --> 00:09:51,629 kailangan kong pumunta ayon kay Padre Theophilus. 87 00:10:15,820 --> 00:10:19,614 - Ikaw ba si Padre Steiger? - Oo. 88 00:10:19,615 --> 00:10:22,868 - Padre Theophilus? - Oo. 89 00:10:22,869 --> 00:10:24,928 Papunta na sana ako sa station sa iyong paraan. 90 00:10:24,929 --> 00:10:29,624 - Naghihintay ako. At pagkatapos... - I'm sorry wala ako roon. 91 00:10:29,625 --> 00:10:31,376 - Hindi. - Ako ay pinigil. 92 00:10:31,377 --> 00:10:33,462 hindi ako nagulat. 93 00:10:33,463 --> 00:10:37,382 Ginagawa ng diyablo ang lahat ng kanyang makakaya para hadlangan ang mga plano natin. 94 00:10:37,383 --> 00:10:38,925 Dapat handa tayo. 95 00:10:56,861 --> 00:10:58,653 Salamat ate. 96 00:10:58,654 --> 00:11:00,864 salamat po. 97 00:11:00,865 --> 00:11:04,576 - Padre Theophilus. - Abbess... 98 00:11:04,577 --> 00:11:05,744 - Maligayang pagdating. - Salamat. 99 00:11:05,745 --> 00:11:07,111 Pumasok ka, pakiusap. 100 00:11:08,748 --> 00:11:11,625 Umupo ka na. 101 00:11:11,626 --> 00:11:16,755 Binasa ko ang file ni Emma. 102 00:11:16,756 --> 00:11:18,590 Oo. 103 00:11:18,591 --> 00:11:22,177 Nag-aalalang pag-uugali. 104 00:11:22,178 --> 00:11:27,432 At hindi siya lubos na kumbinsido na ito ay hindi isang sikolohikal na problema. 105 00:11:27,433 --> 00:11:33,021 Ang gawain ay pamamahalaan na may kaunting kaguluhan hangga't maaari. 106 00:11:33,022 --> 00:11:36,441 At salamat, Abbess, 107 00:11:36,442 --> 00:11:40,445 na iwan mo kami sa ligtas na lugar na ito para gamutin ang may sakit. 108 00:11:40,446 --> 00:11:41,571 salamat po. 109 00:11:43,116 --> 00:11:47,828 Kailangan ko ng team ng tatlong tao sa kwarto 110 00:11:47,829 --> 00:11:52,082 para matulungan ako sa mga koneksyon, mga paglipat, kasama ang lahat ng kailangan. 111 00:11:52,083 --> 00:11:54,668 Si Padre Steiger ay magtatala, 112 00:11:54,669 --> 00:12:00,425 at magpapanatili ng tumpak na timeline ng mga pagpapakita at ebidensya. 113 00:12:01,467 --> 00:12:03,677 Magsisimula tayo tuwing gabi sa paglubog ng araw 114 00:12:03,678 --> 00:12:07,889 at magpapatuloy tayo hanggang sa kailangan mo ng pahinga sa... 115 00:12:09,851 --> 00:12:12,769 - Patawarin mo ako. - Sister? 116 00:12:12,770 --> 00:12:15,564 Hindi siya kumakain. 117 00:12:15,565 --> 00:12:19,943 - Anong nangyari, ate? - Ayaw niyang kumain. 118 00:12:19,944 --> 00:12:22,821 Pumunta ako sa kwarto niya para bigyan siya ng pagkain at... 119 00:12:22,822 --> 00:12:26,825 marahas na reaksyon niya. 120 00:12:26,826 --> 00:12:28,910 Siya... 121 00:12:28,911 --> 00:12:31,956 sumirit siya na parang pusa. 122 00:12:32,999 --> 00:12:35,959 Wala pa akong narinig na katulad nito. Hindi ko alam kung ano ang nangyayari. 123 00:12:35,960 --> 00:12:37,752 hindi ko alam. 124 00:12:37,753 --> 00:12:39,255 Pinagpala ba ang pagkain? 125 00:12:41,257 --> 00:12:43,800 hindi ko alam. 126 00:12:43,801 --> 00:12:45,010 Dalhin mo siya sa kusina. 127 00:12:45,011 --> 00:12:47,762 Ilagay si Sister Antonella para maghanda ng iba para sa kanya. 128 00:12:47,763 --> 00:12:49,890 Baka kanin at beans. 129 00:12:49,891 --> 00:12:53,185 At... 130 00:12:53,186 --> 00:12:56,856 Sabihin sa kanya na huwag basbasan ang pagkain. 131 00:12:58,608 --> 00:12:59,650 ayos lang. 132 00:13:01,986 --> 00:13:04,696 Salamat ate. 133 00:13:23,508 --> 00:13:24,842 Magandang gabi, Emma. 134 00:13:28,763 --> 00:13:29,846 Ako si Father Steiger. 135 00:13:29,847 --> 00:13:32,807 Ako ang ama ng parokyang ito, San Jose. 136 00:13:32,808 --> 00:13:37,020 Madalas mo akong makikita. 137 00:13:37,021 --> 00:13:40,190 Welcome ka dito. 138 00:13:40,191 --> 00:13:41,609 Natutuwa akong makilala ka. 139 00:13:52,787 --> 00:13:54,663 Ito ba ang iyong mga sulat? 140 00:13:56,958 --> 00:14:01,711 Ako sa aking ina. 141 00:14:01,712 --> 00:14:06,132 - Hindi mo siya madalas makita? - Hindi. Namatay siya. 142 00:14:06,133 --> 00:14:09,386 Inilagay ko sila sa libingan. 143 00:14:09,387 --> 00:14:13,891 - Pakikiramay. - Salamat. 144 00:14:35,997 --> 00:14:39,292 salamat po. Pagpalain ka ng Diyos. 145 00:14:42,169 --> 00:14:44,088 Magandang gabi, Emma. 146 00:15:19,206 --> 00:15:22,417 - Padre Steiger. - Magandang gabi, ama. 147 00:15:22,418 --> 00:15:25,712 - Kamusta ka na? - Kahanga-hanga. 148 00:15:25,713 --> 00:15:28,715 - Nasa iyo ba ang lahat ng kailangan mo? - Oo, salamat. ayos lang ako 149 00:15:32,219 --> 00:15:37,849 Ama, nabanggit mo paraan ng immobilization, 150 00:15:37,850 --> 00:15:41,645 at sa tingin ko ito ay mas mabuti 151 00:15:41,646 --> 00:15:45,315 kung ipagpaliban natin sila hanggang matapos ang pagsusuri ni Emma. 152 00:15:45,316 --> 00:15:47,692 Kung ang kanyang kalagayan ay sikolohikal, sa tingin ko... 153 00:15:47,693 --> 00:15:50,862 Ang problema ay hindi sikolohikal. 154 00:15:50,863 --> 00:15:55,367 99 sa 100 kaso, kapag may nakipag-ugnayan sa simbahan, 155 00:15:55,368 --> 00:15:58,870 sila ay sinusuri at inirerekomenda sa mga doktor. 156 00:15:58,871 --> 00:16:03,375 Ang isang exorcism ay hindi makakatulong sa kanila. Ngunit hindi iyon ang kaso dito. 157 00:16:03,376 --> 00:16:05,168 Siguro... 158 00:16:05,169 --> 00:16:09,130 Anyway, may childhood friend ako anong doctor sa salem 159 00:16:09,131 --> 00:16:12,842 Maari daw niyang suriin si Emma sa isang linggo. 160 00:16:12,843 --> 00:16:16,638 Sa tingin ko dapat nating ipagpaliban ang immobilization hanggang noon. 161 00:16:16,639 --> 00:16:22,353 Sa tingin ko kakailanganin siya, pero kung pipilitin mo. 162 00:16:24,438 --> 00:16:26,231 Salamat, ama. 163 00:16:26,232 --> 00:16:29,067 - Magandang gabi. - Magandang gabi, ama. 164 00:17:03,352 --> 00:17:07,313 Hindi maganda si Emma. 165 00:17:07,314 --> 00:17:11,276 Sigurado akong halata ito. 166 00:17:11,277 --> 00:17:13,653 Siya ay dehydrated, 167 00:17:13,654 --> 00:17:15,488 malnourished 168 00:17:15,489 --> 00:17:18,032 sa pagkabalisa. 169 00:17:18,033 --> 00:17:22,955 Nagdurusa sila sa mga antas na naririto tayo hindi natin sila maisip. 170 00:17:24,498 --> 00:17:28,918 Alam kong hindi pangkaraniwan ang lahat ang aspetong ito ng ating pagtawag. 171 00:17:28,919 --> 00:17:32,547 Ito ay tulad ng pagpasok sa banyagang lupain. 172 00:17:32,548 --> 00:17:35,425 kaya pakiusap 173 00:17:35,426 --> 00:17:41,414 sundin ang aking mga tagubilin, literal at asahan ang mga sorpresa. 174 00:17:41,515 --> 00:17:45,477 Parehong espirituwal, emosyonal, pisikal 175 00:17:45,478 --> 00:17:49,105 at baka ikaw kami bago ang paraan ng kaaway, 176 00:17:49,106 --> 00:17:52,692 ngunit ang kanyang mga paraan ay hindi na bago. 177 00:17:52,693 --> 00:17:54,986 Sinaunang sila. 178 00:17:54,987 --> 00:18:00,241 Mahalaga ang pagtutulungan. Magsisinungaling ang kalaban. 179 00:18:00,242 --> 00:18:03,620 Dadalhin tayo nito sa kasalanan. 180 00:18:03,621 --> 00:18:09,375 Gagawin niya ang lahat ng kanyang makakaya upang maghasik ng alitan sa atin. 181 00:18:09,376 --> 00:18:14,380 Tayo ay hukbo ng Panginoon sa labanang ito. 182 00:18:14,381 --> 00:18:19,886 Tayo ay magkasama sa pamamagitan Niya at gusto naming iligtas ang kanyang anak. 183 00:18:19,887 --> 00:18:24,390 At para magawa iyon, hindi natin dapat ituring ang ating sarili bilang mga estranghero. 184 00:18:24,391 --> 00:18:26,185 Kung tayo ay magkahiwalay, 185 00:18:28,646 --> 00:18:30,648 mabibiktima tayo. 186 00:18:34,857 --> 00:18:40,848 UNANG RITUAL 187 00:18:41,826 --> 00:18:43,452 - Handa na ba tayo? - Sa tingin ko. 188 00:18:58,467 --> 00:19:00,678 Magsisimula tayo sa litanya. 189 00:19:08,602 --> 00:19:13,106 "Banal na Ina ng Diyos, Pinaka Purong Birhen ng mga Birhen, 190 00:19:13,107 --> 00:19:18,152 San Miguel, San Gabriel, San Rafael, 191 00:19:18,153 --> 00:19:22,282 lahat ng mga banal na anghel at arkanghel, 192 00:19:22,283 --> 00:19:25,410 San Juan Bautista, San Pedro, 193 00:19:25,411 --> 00:19:30,707 San Pablo, San Andres, San Santiago, San Juan, 194 00:19:30,708 --> 00:19:35,295 lahat ng banal na birhen, lahat ng mga banal ng Diyos." 195 00:19:35,296 --> 00:19:36,546 Ipamagitan mo kami. 196 00:19:36,547 --> 00:19:37,547 Maging maawain... 197 00:19:37,548 --> 00:19:42,552 Iligtas mo kami, Diyos. Dinggin mo ang aming panalangin, Diyos. 198 00:19:44,096 --> 00:19:47,348 ng lahat ng kasamaan iligtas mo kami, Panginoon. 199 00:19:47,349 --> 00:19:51,352 - Mula sa biglaan at hindi inaasahang kamatayan... - Iligtas mo kami, Panginoon. 200 00:19:51,353 --> 00:19:54,314 - Mula sa mga lahi ng vrasmasas... - Iligtas mo kami, Panginoon. 201 00:19:54,315 --> 00:19:57,650 - Ng kidlat at bagyo... - Iligtas mo kami, Panginoon. 202 00:19:57,651 --> 00:20:00,945 - Mula sa galit ng mga lindol... - Iligtas mo kami, Panginoon. 203 00:20:00,946 --> 00:20:02,322 Ng walang hanggang kamatayan... 204 00:20:06,911 --> 00:20:09,954 Sa pamamagitan ng misteryo ng Iyong muling pagkabuhay... 205 00:20:09,955 --> 00:20:12,123 - Sa iyong kapanganakan... - Iligtas mo kami, Panginoon. 206 00:20:12,124 --> 00:20:14,500 - Sa pamamagitan ng iyong binyag... - Iligtas mo kami, Panginoon. 207 00:20:14,501 --> 00:20:17,587 - Sa iyong muling pagkabuhay... - Iligtas mo kami, Panginoon. 208 00:20:17,588 --> 00:20:18,963 Ama namin na nasa langit, 209 00:20:18,964 --> 00:20:20,948 sambahin ang iyong pangalan, dumating ang iyong kaharian 210 00:20:20,949 --> 00:20:23,593 tulad ng sa langit gayon din sa lupa. 211 00:20:23,594 --> 00:20:25,877 Ang aming pang-araw-araw na tinapay ibigay mo sa amin ngayon 212 00:20:25,878 --> 00:20:28,848 at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan, gaya ng pagpapatawad namin sa aming mga nagkasala 213 00:20:28,849 --> 00:20:33,729 At huwag mo kaming ihatid sa tukso, ngunit iniligtas tayo sa masama. 214 00:20:52,122 --> 00:20:55,083 Iyon lang para sa araw na ito. 215 00:20:55,084 --> 00:20:59,003 Matulog ka na. 216 00:20:59,004 --> 00:21:00,172 Tingnan ito na sakop. 217 00:21:01,215 --> 00:21:04,760 - Magiging malamig sa gabi. - Oo, ama. 218 00:21:08,681 --> 00:21:11,599 Emma? 219 00:21:11,600 --> 00:21:15,020 Ibalik natin siya sa kama. 220 00:21:30,953 --> 00:21:33,747 - Salamat, mga kapatid. - Magandang gabi, ama. 221 00:22:22,004 --> 00:22:23,796 Ate Rose... 222 00:22:23,797 --> 00:22:25,089 paano ito 223 00:22:25,090 --> 00:22:27,633 - Nagkaroon ba ng anumang kaguluhan? - Ito ay mabuti, mga kapatid na babae. 224 00:22:27,634 --> 00:22:31,429 - Kung iyon lang... Oo naman, kami... - Ito ay mabuti. 225 00:22:31,430 --> 00:22:32,973 pasensya na po. 226 00:23:00,210 --> 00:23:06,139 IKALAWANG RITUAL 227 00:23:13,347 --> 00:23:14,681 Awit 53. 228 00:23:19,895 --> 00:23:22,313 "Iligtas mo ako, Diyos, sa pamamagitan ng iyong pangalan 229 00:23:22,314 --> 00:23:25,358 at bigyan mo ako ng katarungan sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan. 230 00:23:25,359 --> 00:23:29,904 Dinggin mo ang aking panalangin, Diyos, tandaan mo ang mga salita ng aking bibig! 231 00:23:29,905 --> 00:23:35,576 Ang ilang mga dayuhan ay bumangon laban sa akin, mapang-api na gustong kunin ang buhay ko. 232 00:23:35,577 --> 00:23:39,038 Hindi nila iniisip ang Diyos. 233 00:23:39,039 --> 00:23:40,289 iligtas mo ako 234 00:23:40,290 --> 00:23:44,335 Diyos ang aking tulong, Ang Panginoon ay ang suporta ng aking kaluluwa! 235 00:23:44,336 --> 00:23:48,256 Babalik ang kasamaan sa aking mga kalaban 236 00:23:48,257 --> 00:23:52,385 Wasakin sila sa Iyong katapatan! 237 00:23:52,386 --> 00:23:55,096 Pagkatapos ay mag-aalay ako sa iyo ng mga sakripisyo kusang loob 238 00:23:55,097 --> 00:23:59,433 Pupurihin ko ang iyong pangalan.” Sa pangalan ni Hesus. 239 00:23:59,434 --> 00:24:01,561 Iligtas mo ang iyong lingkod. 240 00:24:01,562 --> 00:24:03,437 Lahat ng nagtitiwala sa Iyo, O Diyos. 241 00:24:05,232 --> 00:24:10,486 Upang mahanap sa Iyo, Panginoon, isang escape tower. 242 00:24:10,487 --> 00:24:12,238 Sa harap ng hamak. 243 00:24:25,460 --> 00:24:27,086 tatay? 244 00:24:27,087 --> 00:24:31,924 Hayaan ang kaaway na walang kapangyarihan sa kanya. 245 00:24:31,925 --> 00:24:36,388 At ang anak ng kawalan ng katarungan para hindi siya masaktan. 246 00:24:41,018 --> 00:24:44,687 magulang? 247 00:24:44,688 --> 00:24:48,399 Hindi. Hindi dapat bumangon. Mga kapatid, pakiusap. 248 00:24:48,400 --> 00:24:50,818 Pakiusap? Mga ate! 249 00:24:50,819 --> 00:24:56,749 Emma? Bumalik sa upuan, pakiusap. 250 00:24:56,950 --> 00:25:00,494 Hindi! pakiusap 251 00:25:00,495 --> 00:25:04,999 Emma! magulang? Pakiusap, Emma! 252 00:25:05,000 --> 00:25:06,375 Emma, ​​pakiusap. 253 00:25:06,376 --> 00:25:08,712 Emma, ​​hindi! Magulang! 254 00:25:09,838 --> 00:25:11,339 Pagbigyan mo na! 255 00:25:11,340 --> 00:25:12,381 Oo, itigil mo na! 256 00:25:12,382 --> 00:25:14,008 magsisisi ka ba 257 00:25:20,766 --> 00:25:22,892 magulang? pakiusap 258 00:25:22,893 --> 00:25:24,051 - Hindi! Emma... - Ama? 259 00:25:24,152 --> 00:25:28,272 - Hindi, Emma! - Hindi! 260 00:25:28,273 --> 00:25:31,275 - Tumigil ka, Emma! - Hindi! 261 00:26:06,561 --> 00:26:09,438 papa anong nangyari kagabi hindi na mauulit. 262 00:26:09,439 --> 00:26:10,731 Dapat tayong dalawa... 263 00:26:10,732 --> 00:26:16,279 - Bawal siyang manghuli ng kapatid... - Siya ay dapat na hindi makagalaw, ama. 264 00:26:16,280 --> 00:26:19,824 Alam kong bagong teritoryo ito para sa inyo ni ate. 265 00:26:19,825 --> 00:26:21,867 Ang aking pag-aalala tungkol sa immobilization 266 00:26:21,868 --> 00:26:23,368 - ito ay dahil sa... - Manatiling kalmado, 267 00:26:23,369 --> 00:26:28,249 sisiguraduhin natin na maayos siyang hindi kumikilos, para sa kanyang proteksyon pati na rin sa atin. 268 00:26:28,250 --> 00:26:32,420 Please, nagawa ko na ito dati. Hayaang magpahinga ang dalaga. 269 00:26:32,421 --> 00:26:36,215 Isa pa ang papalit bukas. 270 00:26:36,216 --> 00:26:39,802 Ito ang tanging paraan, ama. 271 00:26:39,803 --> 00:26:43,055 Sana tama ka, ama. 272 00:27:18,258 --> 00:27:22,261 - Abbess. - Ama. 273 00:27:22,262 --> 00:27:26,140 - Gusto mo ba akong makita? - Oo, Emma. Anong nangyayari sa kanya? 274 00:27:26,141 --> 00:27:30,604 - Pregresați sau? - Kaugnay nito. 275 00:27:32,314 --> 00:27:35,275 magandang tanong yan părintelui Theophilus. 276 00:27:38,987 --> 00:27:43,657 Ipinapakita sa amin ng mga medikal na ulat na isang piraso ng anit ni Sister Rose 277 00:27:43,658 --> 00:27:47,204 i-a fost smuls. Scrie chiar aici. 278 00:28:01,051 --> 00:28:05,805 - Soră. - Ama. 279 00:28:05,806 --> 00:28:08,140 kumusta ang pakiramdam mo 280 00:28:08,141 --> 00:28:11,102 Well... 281 00:28:11,103 --> 00:28:14,522 ang doktor mula sa kirkman, mi-a dat ceva unguent 282 00:28:14,523 --> 00:28:17,316 at isang bandaj mai moale. 283 00:28:17,317 --> 00:28:22,822 - Mabuti. Se poate? - Oo, ikaw. 284 00:28:22,823 --> 00:28:26,368 Kaya, îmi pare rău. ako... 285 00:28:27,911 --> 00:28:30,079 Magpapatuloy kami at siya ay hindi makagalaw. 286 00:28:30,080 --> 00:28:33,499 Siguro dapat na simula pa lang. Kasalanan ko lang. 287 00:28:33,500 --> 00:28:37,962 I can only apologize. 288 00:28:37,963 --> 00:28:43,217 Ama, alam kong may matinding sakit siya 289 00:28:43,218 --> 00:28:47,388 at wala siyang kontrol. 290 00:28:47,389 --> 00:28:50,182 Pero... sa kabila ko, 291 00:28:50,183 --> 00:28:53,686 Kinabahan ako sa kanya. 292 00:28:53,687 --> 00:28:56,981 Iniisip ko kung Diyos parusahan siya 293 00:28:56,982 --> 00:29:00,192 o tayo dahil may ginawa ako 294 00:29:00,193 --> 00:29:02,528 hindi ko alam. 295 00:29:02,529 --> 00:29:05,739 Hindi ko naramdaman ganyang kapaitan. 296 00:29:05,740 --> 00:29:07,117 At nahihiya ako. 297 00:29:09,953 --> 00:29:14,290 Ate, bago ang sitwasyon 298 00:29:14,291 --> 00:29:18,794 at kakaiba sa ating lahat. 299 00:29:18,795 --> 00:29:24,468 May karapatan ka sa mga damdaming ito at wala kang dapat ikahiya. 300 00:29:25,677 --> 00:29:29,263 Ama, gusto mo bang... 301 00:29:29,264 --> 00:29:31,265 Syempre. 302 00:29:36,229 --> 00:29:39,148 Salamat, ama. 303 00:29:39,149 --> 00:29:42,693 Sana gumaan ang pakiramdam mo. 304 00:30:07,802 --> 00:30:09,221 ate? 305 00:30:15,310 --> 00:30:18,688 Mas mabilis nating gawin ito, mas mabilis tayong matapos. 306 00:30:23,151 --> 00:30:24,777 Mabuti. 307 00:30:30,450 --> 00:30:32,369 nasasaktan ako. 308 00:30:34,060 --> 00:30:40,005 ANG IKATLONG RITUAL 309 00:30:47,133 --> 00:30:51,095 Manalangin tayo. 310 00:30:51,096 --> 00:30:56,767 Diyos, na ang kalikasan siya ay laging maawain at mapagpatawad, 311 00:30:56,768 --> 00:31:00,104 tanggapin ang aming panalangin tulad nitong lingkod Mo 312 00:31:00,105 --> 00:31:03,816 upang mapatawad sa pamamagitan ng Iyong kabutihan, 313 00:31:03,817 --> 00:31:08,737 Banal na Diyos, makapangyarihang ama, Diyos na walang hanggan 314 00:31:08,738 --> 00:31:11,657 at ang ama ng ating Panginoon Hesukristo. 315 00:31:12,993 --> 00:31:17,997 Na, minsan at para sa lahat ay nahatulan sa malupit at nahulog na anghel na iyon, 316 00:31:17,998 --> 00:31:19,790 sa apoy ng impiyerno. 317 00:31:19,791 --> 00:31:22,960 Nagkakaroon siya ng seizure. Hawakan ang kanyang ulo sa isang tabi. 318 00:31:22,961 --> 00:31:25,796 Mag-ingat, ingatan ang iyong mga paa. 319 00:31:25,797 --> 00:31:27,507 Ama, ito ay isang krisis. 320 00:31:29,217 --> 00:31:30,802 Tumungo sa iyo. 321 00:31:52,198 --> 00:31:53,808 Bumalik. 322 00:31:57,412 --> 00:32:02,291 Kaya't iniuutos ko sa iyo ang maruming espiritu, 323 00:32:02,292 --> 00:32:05,836 bawat demonyo sa impiyerno bawat kapangyarihan ni satanas, 324 00:32:05,837 --> 00:32:08,797 sa pangalan ni Hesukristo mula sa Nazareth, 325 00:32:08,798 --> 00:32:11,884 upang itigil ang pag-atake laban sa nilalang na ito 326 00:32:11,885 --> 00:32:15,137 na kanyang nilikha ayon sa Kanyang sariling larawan. 327 00:32:20,644 --> 00:32:26,106 Iniuutos ko sa iyo, karumaldumal na espiritu, kasama ang lahat ng iyong mga alipores, 328 00:32:26,107 --> 00:32:29,318 ano ang iyong sinasalakay ngayon ang lingkod ng Panginoon, 329 00:32:29,319 --> 00:32:32,112 sa pamamagitan ng pag-akyat sa langit ng ating Panginoon Hesukristo, 330 00:32:32,113 --> 00:32:35,574 sabihin mo sa akin sa pamamagitan ng isang tanda pangalan mo... 331 00:32:36,660 --> 00:32:39,662 ang araw at oras ng iyong pagpanaw. 332 00:32:39,663 --> 00:32:45,501 Itinapon niya ang kanyang kalat sa sulok. 333 00:32:45,502 --> 00:32:48,879 Magsalita ng malinaw at sagutin mo ako. 334 00:32:48,880 --> 00:32:54,511 Lahat ng tao sa kwartong ito sila ay puno ng mga kasalanan. 335 00:32:55,595 --> 00:32:58,682 Wala nang distractions! 336 00:33:31,423 --> 00:33:33,966 Sa pangalan ng Ama, ng Anak at ang Espiritu Santo. 337 00:33:33,967 --> 00:33:35,008 Ama... 338 00:33:35,009 --> 00:33:40,180 Ama, gusto kong makausap. 339 00:33:40,181 --> 00:33:43,976 Anong nangyari ngayong gabi kasama ang ritwal... 340 00:33:43,977 --> 00:33:45,144 Paano siya... 341 00:33:45,145 --> 00:33:46,186 - Paano ito... - Hindi. 342 00:33:46,187 --> 00:33:48,355 Hindi siya iyon, ama. 343 00:33:48,356 --> 00:33:50,983 - Ano? - Hindi siya. 344 00:33:50,984 --> 00:33:56,947 Oo, ngunit ang mga sintomas na ipinakita, mukha silang epilepsy, 345 00:33:56,948 --> 00:33:59,366 ngunit walang talaan ng ganoong bagay sa kanya sa file. 346 00:33:59,367 --> 00:34:04,037 Ama, tungkulin namin ay upang protektahan ang apektado 347 00:34:04,038 --> 00:34:08,917 nang hindi nag-aalok sa kaaway higit na kalamangan kaysa kinakailangan. 348 00:34:08,918 --> 00:34:13,881 Ibig sabihin, manatili sa dilim 349 00:34:13,882 --> 00:34:16,467 tungkol sa ilang bagay. 350 00:34:16,468 --> 00:34:19,094 "Marami pa sa langit at sa lupa 351 00:34:19,095 --> 00:34:23,223 kaysa sa pangarap ng ating pilosopiya." 352 00:34:23,224 --> 00:34:28,313 Hamlet, Shakespeare. Magandang gabi, ama. 353 00:36:22,673 --> 00:36:27,260 "Sa pasimula ay ang Salita, 354 00:36:27,261 --> 00:36:29,971 IKAAPAT NA RITUAL at ang salita ay Diyos. 355 00:36:29,972 --> 00:36:32,098 IKAAPAT NA RITUAL At wala 356 00:36:32,099 --> 00:36:37,437 kung saan ito ginawa hindi ito ginawa nang wala Siya. 357 00:36:37,438 --> 00:36:42,317 Nasa Kanya ang buhay at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao. 358 00:36:52,369 --> 00:36:54,997 Kailangan niya ng balde. Magdala ng balde. 359 00:37:08,969 --> 00:37:11,931 Itaboy ang masamang damo. 360 00:37:16,936 --> 00:37:18,770 Sino ang nagsasalita sa amin? 361 00:37:18,771 --> 00:37:24,109 Sa unang pagkakataon, tanggalin ang rosaryo. 362 00:37:29,156 --> 00:37:32,575 Tanggalin ang rosaryo! 363 00:37:32,576 --> 00:37:35,161 Walang sinuman dito ang may ganoon. 364 00:37:48,592 --> 00:37:53,305 Iwan mo siya sa chapel at pagkatapos ay bumalik, ate. 365 00:37:55,766 --> 00:37:59,310 Sino ang nagsasalita sa amin? 366 00:37:59,311 --> 00:38:02,647 Kumusta ang iyong kapatid, ama? 367 00:38:02,648 --> 00:38:04,607 Sabihin mo sa akin kung sino ka! 368 00:38:04,608 --> 00:38:06,734 Nakabitin pa rin sa lubid? 369 00:38:06,735 --> 00:38:09,362 Tahimik! 370 00:38:09,363 --> 00:38:12,657 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 371 00:38:15,119 --> 00:38:17,246 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 372 00:38:20,541 --> 00:38:22,459 pangalan mo! 373 00:38:25,629 --> 00:38:28,589 Ako si Mina, 374 00:38:28,590 --> 00:38:30,633 at kung gagawin mo ito ng isang beses pa 375 00:38:30,634 --> 00:38:34,638 pagsisisihan mo ito sa buong buhay mo! 376 00:38:36,015 --> 00:38:40,518 Sabihin sa akin kung bakit pinili mong magdusa itong lingkod ng Diyos? 377 00:38:44,565 --> 00:38:45,566 Kailangan niya ng tulong. 378 00:41:21,096 --> 00:41:23,390 Emma? 379 00:41:49,832 --> 00:41:54,363 ANO ANG GUSTO MO IBIGAY SA AKIN AT IBIBIGAY KO ITO SA IYONG MGA KAMAY? 380 00:42:32,668 --> 00:42:34,378 Pumasok ka. 381 00:42:37,089 --> 00:42:41,926 - Ate. - Ama, pasensya na. hindi ko... 382 00:42:41,927 --> 00:42:45,639 Wala, wala siya. pakiusap 383 00:42:48,475 --> 00:42:51,435 Basta... 384 00:42:51,436 --> 00:42:54,063 ano ang mga ito 385 00:42:54,064 --> 00:42:57,858 - Sinulat ba niya ang mga ito? - Oo. 386 00:42:57,859 --> 00:43:02,697 "Ano ang gusto mong ibigay sa akin, at ibibigay ko Siya sa iyong mga kamay?” 387 00:43:02,698 --> 00:43:04,365 Si Judas ba? 388 00:43:11,521 --> 00:43:15,819 ANG IKALIMANG RITUAL 389 00:43:15,919 --> 00:43:17,504 Emma? 390 00:43:38,608 --> 00:43:41,652 Magdala ng maiinit na damit. 391 00:43:41,653 --> 00:43:45,532 Hindi masyadong mainit. At mga unan. 392 00:43:57,502 --> 00:43:59,337 Ama, ano ang ginagawa natin? 393 00:43:59,338 --> 00:44:03,132 Ang sitwasyon ay nagiging out of hand, panoorin ito. Ito ay nasa kahila-hilakbot na hugis. 394 00:44:03,133 --> 00:44:06,469 - Oo. - At pinapalala natin ang sitwasyon. 395 00:44:06,470 --> 00:44:09,680 - Hindi. - Isang doktor ang pupunta upang makita siya noong Lunes. 396 00:44:09,681 --> 00:44:13,476 - Bakit hindi natin hintayin hanggang... - Naghihintay kami at naghihintay. 397 00:44:13,477 --> 00:44:17,980 Ganyan talaga ang gusto nilang gawin natin. Ngunit kailangan nating magpatuloy. 398 00:44:17,981 --> 00:44:23,194 Kung hindi tayo pare-pareho, magiging kasing tigas ng semento ang pagkakahawak nila. 399 00:44:23,195 --> 00:44:26,989 Lalamunin siya ng dalawa pati kami. 400 00:44:26,990 --> 00:44:30,159 - Nasa kasalukuyang kalagayan... - Tama na! 401 00:44:30,160 --> 00:44:34,288 Kung ayaw mong sumali, ama, Tinatanggap ko ang iyong pag-withdraw. 402 00:44:34,289 --> 00:44:36,957 Matutuwa ang kalaban ng iyong kawalan. 403 00:44:38,627 --> 00:44:41,587 Emma, ​​kawawa ka. 404 00:44:41,588 --> 00:44:47,134 Kalmahin ka namin. Huwag kang matakot, nandito ako sa tabi mo. 405 00:44:49,596 --> 00:44:51,765 Kailangan na nating magsimula. 406 00:44:56,144 --> 00:44:59,105 Makapangyarihang Diyos, ang salita ng Panginoon, 407 00:44:59,106 --> 00:45:04,318 ang ama ng anak na si Hesukristo, Diyos at Panginoon ng sangnilikha, 408 00:45:04,319 --> 00:45:07,613 na inaalok mo sa iba ang kapangyarihang gumawa ng mga himala 409 00:45:07,614 --> 00:45:11,575 at ibinigay mo ang kapangyarihan at ang awtoridad na sabihin: 410 00:45:11,576 --> 00:45:13,828 "Umalis kayo mga demonyo!" 411 00:45:13,829 --> 00:45:19,583 At sa pamamagitan nito ay pinabagsak sila ni satanas mula sa langit na parang kidlat, 412 00:45:20,752 --> 00:45:23,879 Hinihiling ko sa iyo sa pamamagitan ni Hesukristo, 413 00:45:27,926 --> 00:45:33,222 kapwa ang buhay at ang patay at sa mundong may apoy. 414 00:45:43,483 --> 00:45:48,780 Malapit nang mamatay ang ilaw niya. 415 00:45:50,532 --> 00:45:55,162 Kanino papatayin ang liwanag na ito? 416 00:45:56,955 --> 00:45:59,665 Malapit nang durugin ni Satanas 417 00:45:59,666 --> 00:46:03,294 sa Diyos ng kapayapaan. 418 00:46:03,295 --> 00:46:06,798 Itigil ang iyong mga diversion. At sabihin sa akin kung sino ang kausap ko. 419 00:46:10,594 --> 00:46:15,849 "Nagkasala ako, dahil nagbenta ako ng dugong walang sala. 420 00:46:17,809 --> 00:46:21,937 Ikaw ba si Judas? 421 00:46:21,938 --> 00:46:25,525 Bakit mo pinahihirapan ang kaluluwang ito? 422 00:46:26,651 --> 00:46:29,570 Upang mabulok mula sa loob 423 00:46:29,571 --> 00:46:33,574 at kakatayin parang baboy! 424 00:46:33,575 --> 00:46:39,205 Gusto mong kunin niya ang kanyang buhay. At sino pa ang nagpapahirap sa babaeng ito? 425 00:46:44,294 --> 00:46:45,921 Ama... 426 00:46:48,965 --> 00:46:50,926 - Ama! - Katahimikan! 427 00:46:52,469 --> 00:46:54,429 Mga maruruming espiritu! 428 00:46:56,973 --> 00:47:01,810 Ano ang hinahanap mo sa babaeng ito? sabihin mo sa akin ang iyong pangalan 429 00:47:04,022 --> 00:47:09,236 Tingnan ang krus ng Panginoon at ipakita ang iyong sarili off! 430 00:47:12,197 --> 00:47:16,784 Ipakita ang iyong sarili! 431 00:47:18,787 --> 00:47:20,704 - Ang mga koneksyon! - Ate! 432 00:47:20,705 --> 00:47:22,581 Emma! Halika na! 433 00:47:22,582 --> 00:47:24,458 Hindi ko ito mapupulot. 434 00:47:26,044 --> 00:47:28,337 Ang kamay ko! 435 00:47:28,338 --> 00:47:29,630 Emma! 436 00:47:29,631 --> 00:47:32,509 Ang kamay ko! 437 00:47:33,677 --> 00:47:36,763 Ang kamay ko! 438 00:47:38,723 --> 00:47:42,476 Tama na! Lumabas ang lahat! Ngayon na! 439 00:47:42,477 --> 00:47:47,815 Mayroon akong kapatid na babae na may anit. At ngayon mayroon akong isa na may putol na kamay. 440 00:47:47,816 --> 00:47:49,692 Magiging pabaya ako habang nananakit ng iba? 441 00:47:49,693 --> 00:47:52,695 Anong nangyayari diyan? Paano natin siya matutulungan? 442 00:47:52,696 --> 00:47:55,906 Kailangan niya ng doktor, medikal na atensyon o isang bagay. 443 00:47:55,907 --> 00:47:59,076 - Mayroon ka bang mga problema sa paningin, ama? - Pwede ba? 444 00:47:59,077 --> 00:48:04,790 Malinaw na hindi mo nakikita kung ano ang nangyayari doon, ano ang lumalabas sa babaeng iyon 445 00:48:04,791 --> 00:48:09,420 Naghahanap ka pa ng paliwanag makatwiran, moderno. 446 00:48:09,421 --> 00:48:11,422 Ito ay nasa paligid magpakailanman. 447 00:48:11,423 --> 00:48:15,884 Medyo malinaw ang nakikita ko na lumalala ang babaeng ito. 448 00:48:15,885 --> 00:48:19,263 At ang aking tungkulin, ama, e să am grijă de parohie și de cei din ea. 449 00:48:19,264 --> 00:48:20,764 Hindi ako pwedeng maging pabaya habang ikaw... 450 00:48:20,765 --> 00:48:23,851 Sarcina ta e să iei notițe. 451 00:48:23,852 --> 00:48:25,936 Hindi mo naiintindihan ang sitwasyon. 452 00:48:25,937 --> 00:48:27,396 Nu-i înțelegi pe acești draci. 453 00:48:27,397 --> 00:48:29,881 - E foarte clar pentru mine. - Despre ce draci vorbești? 454 00:48:29,882 --> 00:48:33,527 Ai teoriile tale, o cercetările, nasa iyo ang mga ulat 455 00:48:33,528 --> 00:48:36,739 dar tu nu înțelegi inamicul. 456 00:48:36,740 --> 00:48:38,866 Paano kung mali ka? 457 00:48:38,867 --> 00:48:42,244 Dacă are nevoie de un doctor? 458 00:48:42,245 --> 00:48:45,831 Dacă are nevoie de un psihiatru? 459 00:48:45,832 --> 00:48:47,916 Magtiwala ka sa akin, ama. 460 00:48:47,917 --> 00:48:52,004 Nagbabayad kami ng isang presyo pentru lipsa ta de credință. 461 00:48:52,005 --> 00:48:54,048 - Pentru lipsa mea de credință? - Oo. 462 00:48:54,049 --> 00:48:57,259 How dare you stay there at sabihin na ang aking mga pagdududa 463 00:48:57,260 --> 00:48:58,844 maging sanhi ng mga problema yung kawawang babae! 464 00:48:58,845 --> 00:49:02,181 Dahil ganoon talaga ang nangyari sa Redding! 465 00:49:02,182 --> 00:49:04,642 Anong pinagsasasabi mo dyan? Ano ang nangyari sa Redding? 466 00:49:04,643 --> 00:49:10,147 Doon nangyari ang ritwal! Ako ay tinawag na gawin ito sa aking sarili. 467 00:49:10,148 --> 00:49:13,275 Si Emma at ang kanyang ina ay desperado. 468 00:49:13,276 --> 00:49:14,276 Sandali lang. 469 00:49:14,277 --> 00:49:18,030 - Kilala mo ba si Emma noong bata pa? - Oo. 470 00:49:18,031 --> 00:49:19,740 At hindi mo naisip na sabihin sa amin? 471 00:49:19,741 --> 00:49:22,159 Hindi mo naisip na ito ay impormasyon kapaki-pakinabang sa lahat dito? 472 00:49:22,160 --> 00:49:25,329 Bakit wala ito sa file ni Emma? Iyan ang sinasabi ko, ama. 473 00:49:25,330 --> 00:49:30,250 Ang lahat ng ito ay naka-encrypt, mystical chatter. Bibigyan mo kami ng impormasyon ayon sa gusto mo. 474 00:49:30,251 --> 00:49:32,419 Dapat na itong matapos, ama, ngayon na! 475 00:49:32,420 --> 00:49:37,174 - Okay. Gusto ng impormasyon? - Oo. 476 00:49:37,175 --> 00:49:40,719 alok ko sayo. Para sa kapakanan mo. 477 00:49:40,720 --> 00:49:42,764 Umupo ka na. 478 00:49:45,308 --> 00:49:47,935 Pakinggan mo ako, ama. 479 00:49:47,936 --> 00:49:51,897 Noong una akong dumating sa Redding, 480 00:49:51,898 --> 00:49:55,818 Naging exorcist ako kamakailan. 481 00:49:55,819 --> 00:49:59,863 Naramdaman kong ako ang tumatawag, pero hindi ako nag-aral. 482 00:49:59,864 --> 00:50:01,740 Wala akong mga kinakailangang kasangkapan. 483 00:50:01,741 --> 00:50:05,744 Yung mga tumulong sa akin hindi rin sila nakapag-aral. 484 00:50:05,745 --> 00:50:11,208 Hindi ko kinaya ang mga nangyayari, pero alam kong sinapian siya. 485 00:50:11,209 --> 00:50:16,380 Iniwan ko siya. Ibinigay ko ito sa mga doktor. 486 00:50:16,381 --> 00:50:19,007 At nag-iisa, parang milagro 487 00:50:19,008 --> 00:50:22,636 sinulatan niya ako ng mga sulat parang gumaling siya. 488 00:50:22,637 --> 00:50:24,054 Nakatapos siya ng pag-aaral. 489 00:50:24,055 --> 00:50:27,142 Nakahanap siya ng hilig sa trabaho. 490 00:50:29,394 --> 00:50:34,189 Ang mga demonyong ito, ang mga manloloko, 491 00:50:34,190 --> 00:50:36,650 naghintay sila ng mabuti sa loob niya, 492 00:50:36,651 --> 00:50:38,902 naghihintay sila ng perpektong sandali. 493 00:50:38,903 --> 00:50:40,195 At pagkatapos ay dumating ito. 494 00:50:40,196 --> 00:50:43,532 nang mamatay ang kanyang ina 495 00:50:43,533 --> 00:50:47,286 pagkakataon nila iyon para kunin ang pagkakataon. 496 00:50:47,287 --> 00:50:48,370 Bakit Emma? 497 00:50:48,371 --> 00:50:52,833 Bakit ninakaw ng ganito ang buhay niya? Bakit hindi sa ibang tao? 498 00:50:52,834 --> 00:50:57,379 Ibang tao si Emma, ​​ama. 499 00:50:57,380 --> 00:51:01,842 Napakasensitive niyang tao. 500 00:51:01,843 --> 00:51:04,928 Naantig siya sa isang bagay na mystical. 501 00:51:04,929 --> 00:51:09,933 At kapag masyado kang mahina, na nagbubukas sa iyo 502 00:51:09,934 --> 00:51:14,188 anumang pinsala tulad ng trauma, kapabayaan, 503 00:51:14,189 --> 00:51:16,982 pakikilahok sa sining ng okultismo, 504 00:51:16,983 --> 00:51:21,445 lahat ng naranasan niya noong bata pa siya, 505 00:51:21,446 --> 00:51:26,033 na nagpapahintulot sa mga pagsalakay na ito maganap. 506 00:51:26,034 --> 00:51:28,285 Upang mag-ugat. 507 00:51:28,286 --> 00:51:31,371 Para i-degrade ka. Para siraan ka. 508 00:51:31,372 --> 00:51:36,001 At gawin din ito sa mga nakapaligid sa kanya, ama. 509 00:51:36,002 --> 00:51:38,420 At kami ang target. 510 00:51:38,421 --> 00:51:42,342 Ang layunin nila ay gawin tayo upang isuko ang Diyos. 511 00:51:45,011 --> 00:51:48,055 Sobra na ang sinabi ko sa iyo, ama. 512 00:51:48,056 --> 00:51:51,475 Kahit ikaw ay prone. 513 00:51:51,476 --> 00:51:54,228 kaya pakiusap 514 00:51:54,229 --> 00:51:58,900 para sa kapakanan ng lahat dapat tayong magpatuloy. 515 00:52:00,193 --> 00:52:03,362 Hindi natin pwedeng pabayaan si Emma ng ganito. 516 00:52:03,363 --> 00:52:04,823 Hindi. 517 00:52:06,115 --> 00:52:10,035 Iniwan ko siya minsan, hindi na ulit 518 00:52:38,273 --> 00:52:40,065 Emma? 519 00:53:07,010 --> 00:53:09,511 “Sa pagitan ng mga timbang naranasan ni Emma, 520 00:53:09,512 --> 00:53:11,705 kung saan pare-pareho ang tsismis at kasunod na ebidensya, 521 00:53:11,706 --> 00:53:14,683 nagpapakita na ang kanyang ama na si Jacob at kapatid ng kanyang ina, si Mina, 522 00:53:14,684 --> 00:53:16,310 pumasok sila sa isang bawal na relasyon 523 00:53:16,311 --> 00:53:20,105 at sinubukan nilang lokohin si Emma gamit ang pangkukulam. 524 00:53:20,106 --> 00:53:21,732 Sa iba't ibang pagkakataon, Sina Jacob at Mina 525 00:53:21,733 --> 00:53:24,526 pinakain nila si Emma may sinumpaang pagkain 526 00:53:24,527 --> 00:53:27,529 kabilang ang mga prutas, patatas at dahon ng tabako." 527 00:53:33,161 --> 00:53:36,872 Ama, dapat may makita ka. 528 00:54:15,161 --> 00:54:18,998 anong ginawa mo 529 00:54:28,800 --> 00:54:32,302 Hindi ko maintindihan kung ano ang nangyayari dito. 530 00:54:32,303 --> 00:54:36,098 Kahit anong gawin mo dito, wala itong tagumpay. 531 00:54:36,099 --> 00:54:37,432 Na-trauma ang magkapatid. 532 00:54:37,433 --> 00:54:39,017 Walang natutulog. 533 00:54:39,018 --> 00:54:41,478 Lahat ay natatakot at kahina-hinala. 534 00:54:41,479 --> 00:54:44,899 Gusto kong tumigil ka na. Gusto kong itigil mo na lahat ng ginagawa mo. 535 00:54:48,444 --> 00:54:50,737 Bibigyan pa kita ng isang linggo. 536 00:54:50,738 --> 00:54:56,368 Kung hindi pa handa noon, titigil ka sa ginagawa mo. 537 00:54:56,369 --> 00:55:00,205 Kailangan nating bumalik sa ating buhay at iwanan ang lahat. 538 00:55:00,206 --> 00:55:04,042 Gusto kong handa ito, Abbess, 539 00:55:04,043 --> 00:55:09,924 pero sigurado akong demonyo hindi ito kinuha ayon sa aming iskedyul. 540 00:55:11,009 --> 00:55:15,512 Kunin o hindi kunin. Hindi ito sa ilalim ng bubong na ito. 541 00:55:15,513 --> 00:55:19,057 - At inililipat ko si Emma sa cellar. - Ano? Sa cellar? 542 00:55:19,058 --> 00:55:23,270 Mainit ba dyan? Yung mga kwarto ilang taon na silang hindi nagagamit. 543 00:55:23,271 --> 00:55:24,312 Ito ay nananatiling gayon. 544 00:55:24,313 --> 00:55:27,816 Masyado siyang delikado, masyadong hindi matatag. Ito ay magiging mas mabuti para sa kanya. 545 00:55:27,817 --> 00:55:30,444 Ito ay mas pribado at ligtas. 546 00:55:32,613 --> 00:55:36,450 Ama, patawarin mo kami ng kaunti, pakiusap? Kailangan kong makausap ang pinuno ng parokya. 547 00:55:36,451 --> 00:55:41,246 Syempre, Abbess. Padre Steiger. 548 00:55:45,460 --> 00:55:47,252 Ama, hindi maganda ang hitsura mo. 549 00:55:47,253 --> 00:55:52,507 Kung hindi kita kilala, sasabihin ko na mawalan ka ng kontrol sa sitwasyong ito. 550 00:55:52,508 --> 00:55:57,262 May inimbita ka sa komunidad na ito ang walang nakakaintindi 551 00:55:57,263 --> 00:56:00,223 At lahat, kasama ka nagsisimula na tayong maging... 552 00:56:00,224 --> 00:56:05,353 Pakiusap, Abbess, hayaan mo akong gawin ang trabaho ko 553 00:56:05,354 --> 00:56:09,566 Ito ang aking parokya. Responsibilidad ko ito. 554 00:56:09,567 --> 00:56:14,613 Nagpapasalamat ako sa iyong pangangalaga, pero ayaw niya akong pinapanood. 555 00:56:14,614 --> 00:56:17,407 salamat po. 556 00:56:17,408 --> 00:56:19,285 ama, 557 00:56:21,287 --> 00:56:24,831 Buong buhay ko ay malinis ako mula sa mga lalaki. 558 00:56:24,832 --> 00:56:29,211 Mga lalaking hindi kasing talino ko hindi bilang disiplinado, 559 00:56:29,212 --> 00:56:33,132 na ang kabanalan ay namutla sa paghahambing kasama ang mga kababaihan ng monasteryo na ito. 560 00:56:34,884 --> 00:56:37,302 Akala ko iba ka. 561 00:56:37,303 --> 00:56:39,388 Pero ngayon... 562 00:56:40,765 --> 00:56:46,145 baka may kailangan tayo na makapagbibigay ng katatagan sa parokya. 563 00:56:51,067 --> 00:56:53,444 Marahil ay tama ka, Abbess. 564 00:57:48,374 --> 00:57:53,753 Siya ay malnourished at dehydrated, ngunit wala akong nakikitang senyales ng impeksiyon 565 00:57:53,754 --> 00:57:56,256 at tila umuurong ang mga bukol. 566 00:57:56,257 --> 00:57:58,466 Kailangan niya ng pahinga. 567 00:57:58,467 --> 00:58:02,971 Binuhay ko siya. Pinapakain nila ito. 568 00:58:02,972 --> 00:58:07,642 May nangyayari sa loob niya at ito ay nakakaapekto sa ating lahat. 569 00:58:07,643 --> 00:58:10,604 May nangyayari dito at... 570 00:58:10,605 --> 00:58:12,898 hindi ko alam. 571 00:58:12,899 --> 00:58:16,443 Bigyan siya ng pagkain at inumin hangga't maaari 572 00:58:16,444 --> 00:58:20,572 at kung makakita ka ng mga palatandaan ng impeksyon, ipaalam sa akin 573 00:58:20,573 --> 00:58:23,158 Mag-ingat ka, Joe. 574 00:59:22,593 --> 00:59:24,428 Nasa simbahan ang demonyo! 575 00:59:33,020 --> 00:59:35,398 Ama, kailangan mong gumawa ng isang bagay! 576 00:59:52,790 --> 00:59:54,333 dakilang diyos 577 00:59:55,835 --> 00:59:58,337 kawawang babae... 578 00:59:59,755 --> 01:00:01,299 ang kanyang kalagayan, 579 01:00:02,466 --> 01:00:03,842 ganyan ba sa umpisa? 580 01:00:03,843 --> 01:00:05,427 Hindi. 581 01:00:05,428 --> 01:00:08,388 pagdating niya ito ay napaka... 582 01:00:08,389 --> 01:00:11,933 napakapayat niya 583 01:00:11,934 --> 01:00:16,355 at ito ay gasgas, pero walang katulad ngayon. 584 01:00:17,898 --> 01:00:20,817 At sabi ng doktor na walang dahilan para i-intern siya. 585 01:00:20,818 --> 01:00:21,818 Intern siya? 586 01:00:21,819 --> 01:00:24,612 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 587 01:00:27,408 --> 01:00:30,910 What I do know is that if her situation lumalala ito 588 01:00:30,911 --> 01:00:35,040 at kung wala tayong gagawin, 589 01:00:35,041 --> 01:00:38,001 kung hindi siya tumatanggap ng pangangalagang medikal, 590 01:00:38,002 --> 01:00:42,047 malamang ay... 591 01:00:42,048 --> 01:00:43,506 ano? 592 01:00:43,507 --> 01:00:44,924 - Malamang.. - Ano? 593 01:00:44,925 --> 01:00:48,386 - Mamamatay siya! - Huminahon ka! 594 01:00:48,387 --> 01:00:50,890 Ito ang kulang sa parokya, isang magulang na sumusuko. 595 01:00:54,268 --> 01:00:56,686 Alam ko ang pagkamatay ng iyong kapatid mahirap sayo 596 01:00:56,687 --> 01:01:00,483 ngunit ikaw ang ama ng parokya at kailangan mong magmaneho nito. 597 01:01:02,860 --> 01:01:05,112 Oo, Kamahalan. 598 01:01:06,614 --> 01:01:08,991 Mabuti. 599 01:01:34,016 --> 01:01:36,017 Magulang. 600 01:01:36,018 --> 01:01:40,314 ate. pakiusap 601 01:01:47,655 --> 01:01:52,033 Naghanda ako para sa ritwal mula ngayong gabi 602 01:01:52,034 --> 01:01:54,161 para makapagpahinga si Ate Mary. 603 01:01:56,831 --> 01:02:00,209 naghanda ka na ba 604 01:02:04,338 --> 01:02:06,257 may itatanong ako sayo 605 01:02:11,178 --> 01:02:13,347 Naranasan mo na bang mag-isa? 606 01:02:17,268 --> 01:02:18,519 ako lang... 607 01:02:20,646 --> 01:02:24,275 Nagdasal ako ng Vespers at... 608 01:02:25,985 --> 01:02:29,113 Hindi ko naramdaman na may nakikinig sa akin. 609 01:02:40,749 --> 01:02:43,252 sana maibigay ko sayo 610 01:02:45,296 --> 01:02:48,048 ilang kilalang karunungan, 611 01:02:50,468 --> 01:02:52,470 pero ang totoo... 612 01:02:55,723 --> 01:02:57,641 ang totoo... 613 01:02:59,518 --> 01:03:01,896 Hindi ko rin alam ang ginagawa ko. 614 01:03:14,575 --> 01:03:16,451 kumusta ang ulo mo 615 01:03:18,954 --> 01:03:20,706 buti naman. 616 01:03:29,965 --> 01:03:32,468 dapat pumunta ako. 617 01:03:37,306 --> 01:03:40,099 IKAANIM NA RITUAL Banal na Diyos, Amang Makapangyarihan sa lahat, 618 01:03:40,100 --> 01:03:44,729 Walang hanggang Diyos at Ama Panginoong Hesukristo, 619 01:03:44,730 --> 01:03:47,357 na minsan at para sa lahat pinadala mo 620 01:03:47,358 --> 01:03:52,028 ang malupit at ang nahulog na anghel sa apoy ng impiyerno 621 01:03:52,029 --> 01:03:57,575 na ipinadala mo ang iyong nag-iisang anak sa mundo upang durugin ang ulo ng leon. 622 01:03:57,576 --> 01:03:59,001 Hamunin ng takot, O Panginoon, sa... 623 01:03:59,002 --> 01:04:00,186 Ano?! 624 01:04:00,187 --> 01:04:01,604 Ama, kailangan na nating huminto. 625 01:04:01,605 --> 01:04:02,963 - Ama, pakiusap. - Itigil mo na. 626 01:04:02,964 --> 01:04:04,190 - Ano? Hindi! - Ama, hindi namin kaya. 627 01:04:04,191 --> 01:04:06,543 ama pakiusap 628 01:04:06,544 --> 01:04:12,382 “Bigyan ng kapangyarihan ang iyong mga alipin na lumaban sa isip laban sa bastard dragon." 629 01:04:15,177 --> 01:04:21,082 Nararamdaman mo ba ang kanyang paghipo, ama? Ang balat niya sa balat mo? 630 01:04:21,183 --> 01:04:25,603 Sa susunod na gusto niya itong hilahin sa iyo, ibuka mo ang iyong mga binti nang malawak ikaw na kalapating mababa ang lipad! 631 01:04:25,604 --> 01:04:27,397 Makapangyarihang Diyos, 632 01:04:27,398 --> 01:04:30,692 ang salita ng Panginoon ang ama ng anak na si Hesukristo, 633 01:04:30,693 --> 01:04:31,901 Diyos at Panginoon ng nilikha. 634 01:04:31,902 --> 01:04:34,487 Bakit ka aalis sa trabaho mo? napakabilis ama? 635 01:04:34,488 --> 01:04:36,906 Siya na nag-alok sa mga apostol… 636 01:04:36,907 --> 01:04:39,784 May lubid pa rin para sa iyo. 637 01:04:39,785 --> 01:04:41,035 Mga ahas at alakdan. 638 01:04:41,036 --> 01:04:45,665 - Baka sumama sa kapatid mo! - Manahimik ka! 639 01:04:45,666 --> 01:04:48,209 Hindi mo alam ang sinasabi mo. Hindi ko na kaya, ama. 640 01:04:48,210 --> 01:04:50,795 Kailangan mong huminto. Itigil mo ito, ama. 641 01:04:50,796 --> 01:04:53,965 - Hindi ko mapigilan! - Lumabas ka na lang! 642 01:04:53,966 --> 01:04:56,217 - Huminga ng malalim. - Hindi ko mapigilan! 643 01:04:56,218 --> 01:05:00,096 Go! 644 01:05:00,097 --> 01:05:03,266 Mapagpakumbaba kong tinatawag ang iyong pangalan, 645 01:05:05,185 --> 01:05:06,519 sa takot at panginginig, 646 01:05:06,520 --> 01:05:08,813 humihiling na bigyan mo ako 647 01:05:08,814 --> 01:05:13,109 sa iyong hindi karapat-dapat na lingkod, kapatawaran sa lahat ng kasalanan... 648 01:05:17,448 --> 01:05:20,826 At patuloy na kapangyarihan sa pamamagitan ng iyong malakas na braso. 649 01:05:24,580 --> 01:05:25,705 hindi ko mahawakan... 650 01:05:25,706 --> 01:05:27,040 Hindi. Kailangan nating ibalik ito. 651 01:05:27,041 --> 01:05:28,917 Lumiko ito sa gilid nito. 652 01:05:46,769 --> 01:05:50,021 Emma? 653 01:05:50,022 --> 01:05:52,065 Dehydrated siya. 654 01:05:52,066 --> 01:05:54,442 Kailangan niyang palitan ang kanyang mga likido. 655 01:05:54,443 --> 01:05:56,569 Oo, ama. 656 01:06:17,174 --> 01:06:22,637 Siya ay hahatulan sa impyernong kaharian ng impiyerno, magpakailanman. 657 01:06:26,308 --> 01:06:29,102 Sa pangalan ng Panginoong Hesukristo. 658 01:06:29,103 --> 01:06:32,522 Emma, ​​naririnig mo ba ako? 659 01:06:32,523 --> 01:06:33,899 Emma? 660 01:06:38,946 --> 01:06:41,739 Ready, umupo ka na. 661 01:06:41,740 --> 01:06:43,909 Ayan, tapos na. 662 01:08:03,322 --> 01:08:06,240 Ang kanyang paghihirap 663 01:08:06,241 --> 01:08:10,162 dadalhin sa harap mo. 664 01:08:14,750 --> 01:08:19,003 Paano mo kami nahanap? 665 01:08:19,004 --> 01:08:22,590 Kung magpapatuloy ka, 666 01:08:22,591 --> 01:08:26,511 mga araw mo sa mundong ito magkakaroon ng kakaunti. 667 01:09:32,870 --> 01:09:37,874 Si ate Rose?! 668 01:10:43,023 --> 01:10:44,190 magulang? 669 01:11:49,424 --> 01:11:51,800 - Padre Steiger... - Ama, hindi ko alam kung ano ang nangyayari. 670 01:11:51,801 --> 01:11:53,136 Bakit? 671 01:11:55,471 --> 01:11:59,474 Pumasok ka na. 672 01:11:59,475 --> 01:12:02,853 Pasensya na, parang may hinihila ako at hindi ako makakain 673 01:12:02,854 --> 01:12:07,024 hindi ako makatulog hindi ko maisip ama hindi ko maisip! 674 01:12:07,025 --> 01:12:10,068 Oo, umupo ka, ama. 675 01:12:10,069 --> 01:12:13,363 At si Emma, ​​magulang. Emma, ​​pinagmumultuhan ako nito. 676 01:12:13,364 --> 01:12:16,950 haunts me Paano niya nalaman? Paano nalaman ni Emma ang tungkol sa kapatid ko? 677 01:12:16,951 --> 01:12:20,287 Kapatid ko, tatay. 678 01:12:20,288 --> 01:12:21,497 Siya... 679 01:12:23,416 --> 01:12:25,667 Binawian niya ng sariling buhay, ama. 680 01:12:25,668 --> 01:12:27,586 Isang buwan na ang nakalipas, nagpakamatay siya. 681 01:12:27,587 --> 01:12:30,964 Siya ay nasa matinding sakit. Napakalaki, ama. 682 01:12:30,965 --> 01:12:34,384 At walang nakakaalam. Maliban kung huli na ang lahat 683 01:12:34,385 --> 01:12:39,097 at umiiyak siya at hindi ko siya napigilan dahil naging abala ako. 684 01:12:39,098 --> 01:12:42,392 Nakulong ako sa lugar na ito. 685 01:12:42,393 --> 01:12:45,645 Mangyaring umupo. 686 01:12:45,646 --> 01:12:47,482 Paumanhin, ama. 687 01:12:49,025 --> 01:12:50,025 pasensya na po. 688 01:12:50,026 --> 01:12:51,438 Ito ay walang tulong. 689 01:12:56,032 --> 01:12:59,993 Pakiusap, uminom ng tubig. Makakatulong ito sa iyo. 690 01:12:59,994 --> 01:13:01,621 Salamat, ama. 691 01:13:05,458 --> 01:13:09,836 Ito ang misyon ng kaaway, para pagdudahan natin ang ating sarili, 692 01:13:09,837 --> 01:13:14,299 ng Diyos, ng ating layunin sa mundong ito 693 01:13:14,300 --> 01:13:17,762 at higit sa lahat, ito ay nagpapahirap sa atin. 694 01:13:22,016 --> 01:13:24,519 Nagkaroon ako ng kapatid na babae. Claire. 695 01:13:30,525 --> 01:13:33,777 Ang sakit ay nasa buong Europa. 696 01:13:33,778 --> 01:13:37,405 Kolera, bulutong, polio. 697 01:13:37,406 --> 01:13:42,577 Medyo matanda na ako. Nakaligtas ako, ngunit marami ang hindi. 698 01:13:42,578 --> 01:13:48,291 Matapos mawala si Claire, nagpatuloy ang sakit sa loob ng maraming taon. 699 01:13:48,292 --> 01:13:53,338 pagkapanatiko, censorship, ang pag-usbong ng pasismo, lahat ng gusto mo... 700 01:13:53,339 --> 01:13:56,883 Karamihan sa pamilya ko sumuko sa pressure. 701 01:13:56,884 --> 01:14:01,888 Iyon ang nagdala sa akin dito sa bansang ito maraming taon na ang nakalipas. 702 01:14:01,889 --> 01:14:04,975 At iyon ang nagdala sa akin sa aking pagtawag. 703 01:14:04,976 --> 01:14:06,310 iyong pagtawag 704 01:14:07,603 --> 01:14:09,938 Naiintindihan mo ba, ama? 705 01:14:09,939 --> 01:14:12,816 Ang sakit, lahat ng paghihirap, 706 01:14:12,817 --> 01:14:17,571 ni Jacob sa disyerto, Joan of Arc, sa iyo, sa akin, 707 01:14:17,572 --> 01:14:21,950 sa kapatid mo, kay Emma, ng lahat. 708 01:14:21,951 --> 01:14:25,704 Ito ay maaaring mukhang nalulumbay, ngunit ang mga pagtatangka na ito, 709 01:14:25,705 --> 01:14:30,208 ang mga tuksong ito ay nagpapalakas sa atin para sa mas malaking layunin. 710 01:14:30,209 --> 01:14:34,379 Palakihin natin para maabot kung sino tayo ay nilalayong maging. 711 01:14:34,380 --> 01:14:38,592 Ang dahilan ng aming pag-iral. 712 01:14:38,593 --> 01:14:42,345 - Ang dahilan ng ating pag-iral? - Oo. 713 01:14:42,346 --> 01:14:47,434 Tulad ng kailangan kong kumuha ng mga tala. Pero pinapalala ko pa, ama. 714 01:14:47,435 --> 01:14:52,355 Hindi ka lang manonood, magulang. Isa kang pari. 715 01:14:52,356 --> 01:14:56,693 Dapat mong maunawaan ang iyong kahalagahan, mangyaring. 716 01:14:56,694 --> 01:15:00,155 Pananampalataya, katalinuhan, debosyon. 717 01:15:00,156 --> 01:15:04,784 Hindi ko maintindihan ang aking pananampalataya. 718 01:15:04,785 --> 01:15:08,872 Tandaan, ama, Walang kasama si Emma. 719 01:15:08,873 --> 01:15:13,501 Walang parokyang gustong makisangkot. Ayaw nilang hawakan siya. 720 01:15:13,502 --> 01:15:17,422 Pero ikaw, Abbess 721 01:15:17,423 --> 01:15:22,427 at mga kapatid na babae, tinanggap mo ang misyong ito 722 01:15:22,428 --> 01:15:24,763 parang mga mandirigma. 723 01:15:24,764 --> 01:15:29,434 Kapag ang salita ng Panginoon ay binigkas sa pamamagitan namin 724 01:15:29,435 --> 01:15:33,773 nang may debosyon at pagnanasa, 725 01:15:34,899 --> 01:15:37,485 kahit si satanas ay dapat makinig. 726 01:15:38,569 --> 01:15:44,158 Tulad ni Saint Michael na nagtanggol ang kaluwalhatian ng Diyos sa labanan. 727 01:15:46,577 --> 01:15:49,372 Ito ang pinakamahalagang sandata na mayroon tayo. 728 01:15:52,166 --> 01:15:55,218 Nakakita ako ng medalyon kasama si Saint Michael sa mga bagay ng kapatid ko. 729 01:15:55,219 --> 01:15:58,214 Hinalungkat ko sila kagabi. 730 01:16:02,718 --> 01:16:04,428 Ang pangalan ng kapatid ko ay Mihail. 731 01:17:46,280 --> 01:17:48,156 ano? 732 01:17:53,579 --> 01:17:58,458 nagsulat ako ng sulat... 733 01:17:58,459 --> 01:17:59,960 bago ako pumunta dito. 734 01:18:04,882 --> 01:18:10,512 Gusto mong ilagay ito sa puntod ng aking ina sa Redding, 735 01:18:10,513 --> 01:18:11,846 - pakiusap? - Ilalagay mo ito, 736 01:18:11,847 --> 01:18:17,644 hindi ako, emma 737 01:18:17,645 --> 01:18:21,106 - Masyado kang mataas ang pag-asa, ama. - Ayaw kong marinig ito, Emma. 738 01:18:21,107 --> 01:18:26,236 - Masyado siyang rooted. - Pakiusap. 739 01:18:26,237 --> 01:18:28,030 may utang ako sayo. 740 01:18:31,575 --> 01:18:33,077 Utang ko ito sa aking ina. 741 01:18:37,998 --> 01:18:39,250 Masyadong nakatanim. 742 01:18:53,556 --> 01:18:55,808 Malamig. 743 01:18:57,643 --> 01:19:01,938 Desperado na ang kalagayan ni Emma. 744 01:19:01,939 --> 01:19:05,650 mga demonyong ito nakahanap sila ng paraan 745 01:19:05,651 --> 01:19:08,654 sa kanyang puso, sa kanyang lakas. 746 01:19:10,072 --> 01:19:14,659 Kapag magsisimula tayo ngayong gabi hindi namin mapigilan. 747 01:19:14,660 --> 01:19:19,497 Kung gagawin natin o binibigyan natin ng oras ang kalaban, 748 01:19:19,498 --> 01:19:22,876 mawawala siya ng tuluyan. 749 01:19:22,877 --> 01:19:28,466 Kung kailangan mo ng sandali, pumunta ka ngayon 750 01:19:30,676 --> 01:19:35,930 Kung gusto mo ng tubig, pagkain o sariwang hangin, 751 01:19:35,931 --> 01:19:37,307 magpahinga. 752 01:19:37,308 --> 01:19:40,518 Dapat tayong maging determinado dahil tayo lang 753 01:19:40,519 --> 01:19:42,146 ano ang nasa front line. 754 01:19:43,731 --> 01:19:47,901 At pinipigilan namin ang masama. 755 01:19:47,902 --> 01:19:50,905 Kahit na huwag na tayong gumaling. 756 01:19:59,497 --> 01:20:04,167 Makinig sa Beelzebub at lahat ng mga demonyo 757 01:20:04,168 --> 01:20:07,086 at lahat ng mga hayop na nagpapahirap sa babaeng ito. 758 01:20:07,087 --> 01:20:08,755 Cami... 759 01:20:08,756 --> 01:20:11,132 Sa ngalan ng Ama at ng anak 760 01:20:11,133 --> 01:20:12,425 Ang aking munting Camila... 761 01:20:12,426 --> 01:20:13,968 at ang Espiritu Santo. 762 01:20:13,969 --> 01:20:15,929 Tulungan mo ako, pakiusap... 763 01:20:15,930 --> 01:20:18,640 Nawa'y maging malakas ang iyong kamay alisin mo sila sa iyong alipin... 764 01:20:18,641 --> 01:20:22,519 - Lola? - Pinahihirapan nila ako. 765 01:20:22,520 --> 01:20:28,149 Para wala na siyang... Ate, wag kang makinig. 766 01:20:28,150 --> 01:20:31,694 Tulungan mo ako. Hindi ko na kayang pigilan. 767 01:20:31,695 --> 01:20:33,196 Lola, pasensya na. 768 01:20:33,197 --> 01:20:34,281 ate! 769 01:20:40,621 --> 01:20:45,625 Hindi iniwan ni Jesus ang boses ng aking lola sa bibig ng isang ahas na katulad mo. 770 01:20:45,626 --> 01:20:47,544 Huwag mo akong lokohin demonyong nilalang! 771 01:20:47,545 --> 01:20:51,839 Iniiwan mo ba ang iyong lola? 772 01:20:51,840 --> 01:20:54,968 Mabubulok ka sa impiyerno, mapahamak ka! 773 01:20:59,139 --> 01:21:01,057 Bitawan mo ako! 774 01:21:01,058 --> 01:21:02,184 Tulong! 775 01:21:03,852 --> 01:21:06,145 Ang mahina nilang halinghing. 776 01:21:06,146 --> 01:21:10,108 Nilunod ko sila, isa-isa, mas malakas ang hiyawan ng bawat isa. 777 01:21:10,109 --> 01:21:14,946 Ang tunog ng kanilang pag-iyak ito ay musika sa aking pandinig. 778 01:21:14,947 --> 01:21:19,742 At tumawa si Jesus kasama ko. 779 01:21:19,743 --> 01:21:22,829 Iwanan mo itong lingkod ng Panginoon! At mawala magpakailanman! 780 01:21:35,759 --> 01:21:37,594 Salamat, Abbess. 781 01:22:09,209 --> 01:22:13,713 Iniwan mo ang iyong mga kapatid na babae puputulin, 782 01:22:13,714 --> 01:22:19,093 nabugbog at nanghina? 783 01:22:19,094 --> 01:22:22,972 Paano mo papayagan ang ganoong bagay? 784 01:22:22,973 --> 01:22:26,435 Sinira mo ang kanilang espiritu. 785 01:22:28,270 --> 01:22:32,565 Ang kanilang espiritu ay hindi kailanman masisira. 786 01:22:32,566 --> 01:22:35,110 Masyado silang malakas para sa iyo. 787 01:23:06,934 --> 01:23:08,434 ate! anong nangyari? 788 01:23:08,435 --> 01:23:14,065 Ako lang... hindi ko alam, Hindi ko... parang... 789 01:23:14,066 --> 01:23:18,403 - Anong nangyari? nasaan ito - Siya ay nasa catacombs. 790 01:23:19,697 --> 01:23:23,074 - Sabihin sa iba na pumasok sa mga silid. - Oo, ama. 791 01:23:25,869 --> 01:23:28,121 - Ano ang nangyayari? - Nakatakas si Emma... 792 01:23:28,122 --> 01:23:29,664 - Saan siya nagpunta? - Sa catacombs, sa tingin ko. 793 01:23:29,665 --> 01:23:34,460 Go lang! announce ko sa mga ate. 794 01:23:34,461 --> 01:23:37,171 Mga ate, halika na! Halika sa kwarto ko dali! 795 01:23:50,436 --> 01:23:51,478 Emma? 796 01:23:54,022 --> 01:23:55,065 Emma? 797 01:23:56,900 --> 01:23:57,943 Emma? 798 01:24:00,529 --> 01:24:04,907 ayos lang. Magiging ligtas tayo dito. Halika, dali. 799 01:24:18,464 --> 01:24:20,131 Emma? 800 01:24:30,559 --> 01:24:33,770 Emma? 801 01:24:33,771 --> 01:24:35,271 Ama. 802 01:24:40,360 --> 01:24:43,947 Bitawan mo siya. 803 01:24:57,085 --> 01:24:59,587 - Abbess? - Oo, okay lang. 804 01:25:09,014 --> 01:25:13,643 Nandito na. nahanap ko na! Emma? 805 01:25:13,644 --> 01:25:15,562 Emma? 806 01:25:16,897 --> 01:25:18,588 Emma? 807 01:25:23,320 --> 01:25:27,615 ate? 808 01:25:27,616 --> 01:25:28,950 Nasaan si Padre Theophilus? 809 01:25:28,951 --> 01:25:32,578 ako... 810 01:25:32,579 --> 01:25:35,040 nahanap ko na! Nandito na. 811 01:25:39,044 --> 01:25:41,546 Hindi siya humihinga. 812 01:25:41,547 --> 01:25:42,588 magulang? 813 01:25:42,589 --> 01:25:45,174 Ito ay... hindi ko alam. 814 01:25:45,175 --> 01:25:49,846 - Siguraduhing hindi ito dumudugo. - Hindi ito dumudugo. 815 01:25:49,847 --> 01:25:53,808 Hindi siya humihinga. Napakahina ng kanyang pulso. 816 01:25:53,809 --> 01:25:56,519 Hindi. Hindi siya pwedeng mamatay. 817 01:25:56,520 --> 01:25:57,770 Emma? 818 01:25:57,771 --> 01:26:00,439 Emma, ​​​​kausapin mo kami. 819 01:26:00,440 --> 01:26:03,401 May humaharang sa kanyang paghinga. 820 01:26:03,402 --> 01:26:06,446 Kailangan nating kunin ito. Kailangan natin ng karagdagang liwanag. 821 01:26:21,253 --> 01:26:23,629 Emma? 822 01:26:23,630 --> 01:26:25,882 gumising ka na. 823 01:26:25,883 --> 01:26:29,010 Amin na ito! 824 01:26:35,350 --> 01:26:37,811 Tawagan mo siya. 825 01:26:50,741 --> 01:26:53,117 Ngayon ay nakikipag-usap ako sa demonyo. 826 01:26:53,118 --> 01:26:58,414 Ang Diyos ang nag-uutos sa iyo. utos sa iyo ng Diyos ama. 827 01:26:58,415 --> 01:27:03,294 utos ng Diyos na anak sa iyo. Inutusan ka ng Diyos Espiritu Santo. 828 01:27:03,295 --> 01:27:05,504 Siya ang nag-uutos sa iyo. 829 01:27:05,505 --> 01:27:09,926 Siya na naghiwalay ng dagat, ang hangin at ang bagyo. 830 01:27:11,261 --> 01:27:15,222 Pakinggan, at manginig sa takot, satanas, 831 01:27:15,223 --> 01:27:19,185 ang kaaway ng pananampalataya, ang kaaway ng sangkatauhan. 832 01:27:19,186 --> 01:27:20,770 Tingnan ang liwanag, Emma! 833 01:27:22,481 --> 01:27:27,610 ang baluktot ng hustisya, ang ugat ng lahat ng kasamaan, 834 01:27:27,611 --> 01:27:31,238 nagdadala ng kamatayan, ang magnanakaw ng buhay! 835 01:27:31,239 --> 01:27:35,034 ikaw ang may kasalanan sa harap ng dakilang Diyos, 836 01:27:35,035 --> 01:27:39,705 nagkasala sa harap ng Kanyang anak, nagkasala sa harap ng sangkatauhan. 837 01:27:39,706 --> 01:27:45,086 Siya na hahatol sa kapwa nabubuhay pati na rin ang mga patay 838 01:27:45,087 --> 01:27:47,004 at hahatulan ang mundo sa pamamagitan ng apoy! 839 01:27:48,131 --> 01:27:51,175 Emma! Hanapin ang ilaw! 840 01:27:51,176 --> 01:27:53,469 Umalis ka na, Jacob. 841 01:27:53,470 --> 01:27:57,473 Umalis ka na, Mina. Pumunta ka, Judas. 842 01:27:57,474 --> 01:28:00,184 Ang taksil ni Hesukristo! 843 01:28:00,185 --> 01:28:03,604 Umalis, Asmodeus, Satanas, 844 01:28:03,605 --> 01:28:08,609 Leviathan, Beelzebub at lahat ng mga prinsipe ng impiyerno 845 01:28:08,610 --> 01:28:13,364 mula sa lingkod na ito ng Diyos, umalis ka na! 846 01:28:13,365 --> 01:28:14,532 umalis ka na! 847 01:28:23,041 --> 01:28:25,418 Emma... wag kang susuko. 848 01:28:25,419 --> 01:28:27,336 Pakinggan ang tinig ng Diyos. 849 01:28:27,337 --> 01:28:30,214 Makinig sa amin. 850 01:28:30,215 --> 01:28:31,425 handa na. 851 01:28:44,229 --> 01:28:47,273 Mag-ingat ka. 852 01:28:47,274 --> 01:28:49,734 Ama namin, na nasa langit, sambahin ang iyong pangalan. 853 01:28:49,735 --> 01:28:50,860 Dumating ang iyong kaharian. 854 01:28:50,861 --> 01:28:53,821 Mangyari ang iyong kalooban, gaya ng sa langit gayon din sa lupa. 855 01:28:56,241 --> 01:28:58,576 Emma. 856 01:28:58,577 --> 01:29:00,202 Nakuha mo, tapos na. 857 01:29:12,132 --> 01:29:17,261 "San Miguel Arkanghel, tanyag na pinuno ng makalangit na hukbo 858 01:29:17,262 --> 01:29:19,638 ipagtanggol kami sa labanan laban sa mga nasasakupan 859 01:29:19,639 --> 01:29:23,142 at ang mga kapangyarihan, laban sa mga pinuno mundo ng kadiliman." 860 01:29:23,143 --> 01:29:25,827 Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan 861 01:29:25,828 --> 01:29:27,688 ngayon at sa oras ng ating kamatayan. Amen. 862 01:29:27,689 --> 01:29:32,359 Masdan ang lingkod ng Panginoon. Mangyari nawa sa akin ang ayon sa Iyong salita. 863 01:29:32,360 --> 01:29:34,570 "Kami ay nag-aalay ng aming mga panalangin sa trono ng Diyos 864 01:29:34,571 --> 01:29:37,156 nawa'y dumating kaagad ang awa ng Diyos 865 01:29:37,157 --> 01:29:40,618 upang sakupin si Satanas at ang kanyang mga demonyo, 866 01:29:40,619 --> 01:29:44,163 at itapon sila sa tanikala, sa kailaliman ng kalaliman, 867 01:29:44,164 --> 01:29:46,624 upang hindi na nila dayain ang mga bansa. 868 01:29:46,625 --> 01:29:49,251 Pinalayas ka niya sa kadiliman ang pinakalabas 869 01:29:49,252 --> 01:29:51,587 kung saan walang hanggang pagkawasak naghihintay sayo 870 01:29:51,588 --> 01:29:55,341 Ikaw ay nagkasala sa harap ng Kanyang anak, ating Panginoong Hesukristo, 871 01:29:55,342 --> 01:29:57,718 na pinangahasan mo para ipako Siya sa krus. 872 01:29:57,719 --> 01:30:01,013 Ikaw ay nagkasala sa harap ng buong sangkatauhan 873 01:30:01,014 --> 01:30:03,015 kung kanino mo inaalok sa pamamagitan ng iyong mga tukso 874 01:30:03,016 --> 01:30:05,184 ang lason na tasa ng kamatayan. 875 01:30:05,185 --> 01:30:09,814 Samakatuwid, iniuutos ko sa iyo, mapanlinlang na dragon, 876 01:30:09,815 --> 01:30:12,233 sa pangalan ng walang bahid na Kordero, 877 01:30:12,234 --> 01:30:15,177 iwan ang babaeng ito at umalis sa simbahan ng Diyos.” 878 01:30:42,347 --> 01:30:44,031 Emma? 879 01:30:57,195 --> 01:31:00,073 Emma? 880 01:31:02,409 --> 01:31:03,952 tapos na ba 881 01:32:09,444 --> 01:32:12,941 PATULOY ANG MGA TALAKAYAN SA KONDISYON NI EMMA SCHMIDT. 882 01:32:13,141 --> 01:32:15,764 MAY SAKIT NIYA ITO ANG MEDICAL/PSYCHOLOGICAL ERA, 883 01:32:15,964 --> 01:32:19,767 AT INIISIP NG IBA ITO SA LARO SILA AY ESPIRITUWAL NA PWERSA. 884 01:32:19,967 --> 01:32:24,473 MATAPOS ANG MGA PANGYAYARI NOONG 1928, 885 01:32:24,673 --> 01:32:30,618 NABUHAY SIYA SA NABING BUHAY NIYA SA TAHIMIK AT KAPAYAPAAN. 886 01:32:33,518 --> 01:32:36,208 TATAY STEIGER AT ANG AMA NI THEOPHILUS 887 01:32:36,408 --> 01:32:38,272 PAGPATULOY NILA PAGSASANAY'S PANANAMPALATAYA 888 01:32:38,472 --> 01:32:41,198 HANGGANG SA KANILANG KAMATAYAN PAGKATAON NG MGA TAON. 889 01:32:41,398 --> 01:32:45,326 TATAY THEOPHILUS GINAWA ITO SA TIME MAGAZINE, 890 01:32:45,526 --> 01:32:48,253 AT ANG MGA TALA NI TATAY STEIGER 891 01:32:48,453 --> 01:32:52,454 SILA ANG PINAGMUMULAN NG INSPIRASYON MARAMING ARTIKULO, LIBRO AT PELIKULA. 892 01:32:52,654 --> 01:32:57,819 EMMA SCHMIDT'S EXORCISM MULA 1928 ISA ANG NANATILI 893 01:32:58,019 --> 01:33:01,968 SA PINAKA DOKUMENTO MGA KILALA NA EXORCISM 894 01:33:02,168 --> 01:33:06,020 SA BUONG KASAYSAYAN NG AMERIKA. 895 01:33:06,021 --> 01:33:10,021